- Hvordan gik prøven? - Undskyld, kender jeg jer?
- Hvad laver du? - Øver mig på at være filmstjerne.
- Fik du rollen? - Ikke endnu, men prøven gik kanon.
- Hvad var den til? - En film om tre italienske brødre.
De kommer til Amerika omkring århundredeskiftet.
Man siger, at vores instruktør bliver den næste, næste Martin Scorsese.
Der er en fyr i Chicago, som bliver den næste. Han er lige efter ham.
Hallo?
Det er Estelle. Jeg har lige talt med casting-folkene. De elskede dig.
- De elsker mig. - De vil se dig igen i morgen.
Der er bare en ting: Har du noget imod nøgenscener?
Jeg ville aldrig leje en film uden det.
- Jeg ringer tilbage. - Hvad er der?
Jeg skal være helt nøgen.
Min bedste skal se den!
Bedste har bare at stille sig I kø.
VENNER
- Brylluppet er snart. Er du nervøs? - Ja.
Men det må gerne snart være ovre. Vi har aftalt ikke at have sex før da.
En ingen-sex-pagt, hvad?
Sådan en har jeg med samtlige kvinder i dette land.
Hjælper du lige med gæsteværelset? Cassie skal bo her et par dage.
Hende har jeg ikke set i årevis. Mon hun stadig har den Barbiedukke?
- Hun er 25 år. - Jeg har stadig... du har nok ret.
- Hej. - A sit
- Må jeg lige tale med dig? - Hvor er I diskrete.
Som om jeg ikke ved, I planlægger min polterabend.
Lad være med at ødelægge det. Spil i det mindste med.
- Undskyld. - Skal vi arrangere en polterabend"?
- Har du besluttet noget med filmen? - Nej. Det er jo ikke porno.
Det er en seriøs, lovlig film. Nøgenheden er vigtig for historien.
- Det siger du også om porno. - Jeg burde nok ikke tage tilbage.
Jo. Mange store skuespillere laver nøgenscener.
- Du kan blive filmstjerne! - Jeg er jo kun nøgen i én scene.
Jeg spiller en katolik, der forelsker sig i en jøde. Vi løber væk sammen -
- men må søge ly for et uvejr i en lade. Vi tager tøjet af og krammer.
Det er virkelig sødt og ømt.
Og alle kan se din diller.
- Hvornår kan vi holde polterabend"? - Hun skal så meget.
- Vi har kun to muligheder. Fredag. - Det er om to dage! Og den anden?
- L går. - Hvis det var i går, er vi færdige.
Vi kan ikke nå at finde et sted og invitere folk.
Og skaffe mad. Det er umuligt. Vi kan ikke.
- Tag det nu roligt. - Undskyld, du har ret. Undskyld.
- Så slap dog af, kvindemenneske! - Det gør jeg også.
Så er det mig, der skal slappe af.
Det kan måske lykkes, hvis vi er lidt tjekkede.
VI må tage hurtige beslutninger. Hvor skal vi holde den?
- Her. Hvad tid? - Kl. 4. Mad?
- Pindemadder og te. - Det er lige Monica.
- Og chili. - For meget.
Blomster eller balloner? Vi skal betale.
- Ingen af delene. - Tema?
- "Kødets længsler". - Hvad?
Jeg ved det ikke. Cowboy-tema?
- Hej. - A sit
Jeg er glad for vores aftale om ingen sex.
Det er jeg skam også.
Hvis vi nu har et kæmpeskænderi -
- og gør det forbi i et par timer, så kan vi dyrke sex.
- Hvad? Hustyran og Mutter Skrap! - Brylluppet er aflyst!
- Sjuske og Barnerøv! - Det er mig. Kom.
Cassie er her. Vi skal ud at spise.
Få hende væk, Nidkær og Skinger.
Skinger? Brylluppet gennemføres!
- Hej. Du må være Chandler. - Hej. En fornøjelse at møde dig.
- H lige måde. - Skal vi smutte?
- Chandler! - Nu skal jeg være der.
Cassie må bo hos dig.
Horebukken der stirrer på hende hele tiden.
- Det er vores kusine! - Jeg stirrede ikke.
Jeg lyttede til det, hun sagde. Det er jeg god til. Se. Sig noget.
- Du stirrede 20 cm. længere nede. - Hun kan bo hos mig.
- Hvordan ser hun ud i dag? - Hun ligner tante Marilyn på en prik.
- Kommer hun også til brylluppet? - Du er ude på tynd is.
Hej. Jeg er tilbage. Skal jeg læse den samme scene igen?
Du havde ikke behøvet at komme ind i dag.
Fedt! Jeg havde været perfekt til rollen.
Nu har I ødelagt filmen. Farvel.
Vent. Instruktøren så dit bånd fra i går og elskede det.
Og klip. Var det ikke sjovt?
Jeg lavede lige lidt impro. Du sagde?
Instruktøren synes, du er perfekt og vil mødes med dig i morgen.
- Nøgenscenen er ikke et problem? - Nej.
Så længe den er smagfuld, og laden ikke er for kold.
Alle tiders. Der er lige en ting til.
Det er vigtigt for instruktøren, at alt i filmen er autentisk.
I scenen med Sara siger hun, hun aldrig har set en nøgen mand -
- som ikke var jøde. Så derfor...
Derfor hvad"?
Derfor insisterer instruktøren på, at ham, der spiller rollen -
- er ægte, anatomisk... ikke-jøde.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Jal... Nej.
En italiensk, katolsk immigrant på den tid ville ikke være...
Bar mitzvah?
Så du må ikke være... Men det er du?
- Men du sagde, at du ikke var det? - Netop.
Det hele er væk? Der er intet at arbejde med?
- Hvad tænkte du på? - Jeg vil så gerne have den rolle.
Uanset hvad de spørger om til en prøve, skal man sige "Ja".
Hvis en rolle kræver, at man kan ride, må man bare lære det.
Det er ikke det samme som at lære at ride.
Du skal lære at lade en rullekrave gro ud.
Jeg ved det godt...
Når jeg møder instruktøren i morgen, skal jeg tage mit tøj af.
- Så de kan se mig nøgen. - Hvad vil du gøre?
Sige til min agent, at jeg ikke kan tage rollen.
- Medmindre... - Hvad?
Det lyder måske skørt, men måske kan vi konstruere noget.
- Hvad? - Bare sådan et par strøtanker...
Noget med dobbeltklæbende tape og en slags kødpålæg.
Jeg har en fed idé til små gaver til gæsterne.
VI indgraverer alles navne på nogle mahogniæsker -
- og lægger deres individuelle fødselssten i dem.
Godt... fint. Det tager du dig af.
Festen er i morgen, og vi har ikke en gæsteliste.
VI ved, hvem der kommer. Mig. Kommer du?
- Hvad er der los? - Jeg leder efter noget til Joey.
- Må jeg kigge i køleskabet? - Slå dig løs.
Kalkun... duer ikke. Ost... duer ikke.
Kødpølse med oliven... håber jeg ikke går.
- Laver du en sandwich til ham? - Nej... det er en slags omslag.
Jeg smutter nu, så I kan beslutte, hvad jeg skal have i gave.
- Skal hun også have en gave? - Se, hvad jeg har.
Hendes adressebog. Vi har en gæsteliste.
Du er utrolig. Stjal du den fra hendes taske?
Ja. Og lidt startkapital til festen.
- Cassie? - Ross. Hvor er det længe siden.
Sidst jeg så dig, skulle du til at se "Jedi-ridderen vender tilbage".
Nå ja. Så du så mig den dag? Det virkede ikke sådan.
- Ja, det må du undskylde. - Kom ind.
Tak, fordi jeg måtte bo her. Der var rart hos Monica -
- men hendes forlovede stirrer hele tiden.
Hvor er du god til at imitere Chandler.
Jeg er en haj til imitationer.
Når vi har tilbragt lidt tid sammen, kan du måske gøre det med mig.
- Hvordan går det med den hotdog? - Jeg er færdig.
Gudskelov.
Sidst, vi så hinanden, var da vores forældre lejede det sommerhus.
Kan du huske, jeg holdt dig og kildede dig, til du græd?
Det er vi nok for store til nu, ikke?
Det var den sommer, jeg fik alle de her fregner.
Det var den sommer, jeg fandt ud af, vi er i familie.
- Tog det så lang tid at fatte det? - Jeg er lidt langsom.
Det bliver vores børn også.
- Hej. - A sit
Goddag. Fint.
Hej. Tak, fordi I kom. Hvor er det rart at se jer.
- Rach, hvem er de mennesker? - Det ved jeg ikke.
Jeg ringede til alle i adressebogen. De her kunne med et døgns varsel.
Der er et andet ord for sådan nogle. Tabere.
Jeg hedder Rachel. Det er Phoebe. Hvordan kender du Monica?
Jeg var hendes revisor for fire år siden.
Jeg vil gerne vide, hvem der ordner hendes skat nu.
Super.
- Hvornår kommer Monica? - Det ved jeg ikke.
- Har du ikke inviteret hende? - Det skulle du gøre!
- Jeg skulle skaffe kagen! - Jeg ringer til hende.
Sig, hun skal tage kage med.
VI har en lang række muligheder, som du kan prøve på.
A e
VI har en Der er en af bologna.
- Og tandstikkerne? - Kun til limen er tør.
De her er mere realistiske, men letfordærvelige.
Lyserødt ruskind er pænt, men når det bliver vådt, kryber det.
Så den fjerner vi.
Jeg lavede også en i pels, men den er mest til mig selv.
Gå ind og prøv dem på. Så kan vi se, hvad der virker.
Tak. Du er sådan en god ven. Og det her er så underligt.
- Tandstik? - Ja.
- Hvad prøver du nu? - Figenpålægget.
Lækkert! Vent nu lidt. Vi har en vinder!
- Hvilken en? - Modellervoksen. Den er ikke ringe.
Hun er din kusine.
Hvis hun vidste, hvad der sker i dit hoved, ville hun tro, du var syg.
Eller ville hun? Lad os lige tænke tilbage.
Hun foreslog, vi åbnede vinen. Hun dæmpede lyset.
Hun ville leje "Flugten fra Fremtiden" -
- den mest sexede film nogensinde.
Jeg kender det blik. Glem det. Jeg vil have det.
Hun vil have det. Nu gør jeg det altså.
Hvad fanden laver du?
Sig noget klogt.
Det behøver ikke være klogt, bare sig nogle ord.
Det er lige meget hvilke ord!
Du godeste. Det er det længste, en person ikke har talt nogensinde.
Du kan ikke sige noget, som kan gøre det her værre, end det er.
Jeg har ikke dyrket sex i meget lang tid.
Du skulle have holdt din kæft.
Hvad skal I mon bruge mig til med så kort varsel?
- Vi er så kede af det. - Hvorfor?
Fordi vi glemte at holde polterabend.
- Og glemte at invitere dig til den. - Har I holdt den allerede?
VI ringede til alle i din adressebog. Og mange kom.
Men fordi det tog lidt tid, før du kom, gik de igen.
VI ville overraske dig og holde en god polterabend, og nu får du intet.
- VI har ødelagt det hele. - Det passer ikke.
Det, I gjorde, var virkelig sødt. Og det er faktisk endt rigtig godt.
Nu kan jeg tilbringe min polterabend med de eneste piger, jeg elsker.
Og jeg får en masse gaver uden at skulle tale med de idioter.
Surprise!
Det fede er, at figuren er fra Napoli. Hele min familie stammer derfra.
Jeg har hørt det, jeg skal høre...
Nu skal vi bare... Leslie?
- Vi er kommet til den pinlige del. - Det er helt fint. Jeg forstår 100%.
I skal se, jeg ikke har grimme ar eller tatoveringer. Bare rolig.
Jeg har intet at skjule.
Sådan ser jeg altså ud.
100% ægte.
Jeg siger jer, det er aldrig sket før.
- Cassie, er alt som det skal være? - Tak, fordi jeg måtte bo her.
Det var så lidt...
- Hvad? - Sig noget! Sig hvad som helst.
Inviter hende ud. Det er: ikke din kusine.
[Danish]